I got called to teach the teacher development class. Yes I know the Church discontinued that official class and now the presidencies of each organization are supposed to use the manual to teach their own teachers. But in our Ward everything is done differently. I wonder if other Mexican or other-than-English-speaking Wards don't have similar problems where almost all the members are new converts and so didn't attend primary or YM/YW and also have never attended any kind of teacher development class before and have rarely ever seen a class taught the way it should be. They really need teacher development, and I'm not just talking about the newly called teachers. The Presidencies are pretty much the same. How can they teach if they've never been taught?
So I've been called and I'm supposed to teach all the teachers from all the organizations. Problem is, Primary teachers can't come during Sunday School because they are teaching. So I teach a class on Sunday for the Relief Society and Priesthood teachers and another one on Thursday for the Primary teachers. I like it that way except for having to have another night of the week taken up. Teaching in Primary is so different, that they really need their own class anyway.
So I prepare one class for the Sunday group. It takes me many, many hours, and an almost entirely different lesson for the Thursday group. That takes me many, many hours, too. I'm not trying to brag, but I have to say I am a pretty experienced teacher, and usually I can prepare a class within an hour or so, but these classes are taking way more time because I really have to consider where the teachers are, progression-wise, and I'm extremely adapting the lessons from the manual.
Adding to that, I got asked to teach a lesson for the RS birthday night program, and I'm spending a whole lot of hours on the computer preparing lessons. Everything takes me way longer in Spanish. If I find a good talk, I then have to find it in Spanish. If it didn't come out in Spanish, I have to translate it; a very laborious task.
I'm not whining. I'm not complaining. I like to study and I love teaching and I love being to hopefully make a difference in the level and effectiveness of teaching in our Ward. I just had to explain why I haven't been comparing scriptures lately.
I do have one posting, tho. I found a place where in English we are blessed that our lips can speak without guile. In Spanish, the word used instead of guile is deceit. I had to think about that one. Is guile a form of deceit? It certainly is. Speaking of someone with guile is very dishonest.
Deceit is defined as: the act or practice of deceiving; concealment or distortion of the truth for the purpose of misleading; duplicity.
Guile is defined as:
So guile is a form of deceit. How interesting. I love how using 2 languages can help open up our understanding.